JASATRANSLATE.COM
CALL/WA: +62818200450
Email: quantumkarmal@gmail.com
Saat ini banyak bermunculan jasa penerjemah murah yang berkualitas baik berupa perseorangan maupun perusahaan. Jasa penerjemah memang sangat dibutuhkan di era globalisasi karena banyak perusahaan asing yang memerlukan jasa penerjemah untuk menghubungkan mereka dengan perusahaan di luar negeri. Para penerjemah tersebut tidak hanya ahli dalam bidang bahasa, tetapi juga sudah bersertifikasi remi dan tersumpah sehingga kinerja penerjemah ini tidak perlu diragukan lagi.
Dengan semakin banyaknya masyarakat yang membutuhkan jasa penerjemah menjadikan jasa ini semakin bermunculan dengan menawarkan harga bersaing. Tetapi tak jarang jasa penerjemah tersebut justru menawarkan tarif yang mahal. Sebagai konsumen, Anda perlu tahu perhitungan tarif jasa penerjemah sehingga bisa menjadi bahan pertimbangan agar memperoleh penerjemah yang murah dan tetap berkualitas.
Dasar Penentuan Tarif Jasa Penerjemah
Sebelum Anda mencari jasa penerjemah murah, sebaiknya ketahui dasar penentuan tarif jasa penerjemah tersebut. Hal ini bisa menjadi acuan harga jasa penerjemah yang sesuai standar namun tetap terjangkau. Jasa penerjemah merupakan pekerjaan yang dikerjakan oleh tenaga profesional sehingga takaran untuk menghargai jasanya menggunakan nilai uang. Anda perlu waspada jika ada jasa penerjemah yang menawarkan harga sangat murah. Sebab HPI sudah memberlakukan tarif minimum jasa penerjemah sebesar 150 ribu rupiah per halaman.
Sedangkan perhitungan tarif yang umum dipakai yaitu perhitungan dari hasil terjemahan yang dikerjakan. Terkadang memakai perhitungan jumlah kata, karakter dan halaman. Tetapi biasanya dasar ketentuan sistem perhitungan tarif penerjemah dari kesepakatan antara kedua belah pihak baik dari pengguna jasa maupun pemberi jasa. Berikut ini beberapa pilihan penentuan tarif jasa penerjemah yang perlu Anda ketahui.
- Jumlah Kata
Sistem perhitungan tarif ini dipakai untuk transaksi dengan pemakai jasa penerjemah dari luar negeri atau pasar internasional. Keuntungan dari sistem ini yaitu pemakai jasa bisa menghitung di awal jumlah biaya penerjemahan yang harus dibayarkan.
- Jumlah Baris Hasil Terjemahan
Perhitungan tarif penerjamahan dilaukukan dengan ketentuan per baris dengan paling banyak terdiri dari 55 ketuk.
- Jumlah Halaman Hasil Terjemahan
Sistem perhitungan tarif ini menggunakan ketentuan satu halaman yang setara 1500 ketuk atau karakter dengan memanfaatkan hitungan jumlah kata pada Microsoftword.
- Jumlah Halaman Teks Sumber
Sistem ini sering dipakai oleh jasa penerjemah dokumen hukum dan juga memerlukan cap penerjemah tersumpah, seperti ijazah, akte kelahiran dan lain-lain.
- Sistem Borongan
Sistem ini didasarkan oleh kesepakatan kedua belah pihak sebelum penerjemahan dilakukan. Biasanya sistem borongan dipakai pada proyek penerjemahan dalam jumlah banyak dan berulang.
Tips Memilih Jasa Penerjemah Murah
Bagi Anda yang berencana mencari jasa penerjemah murah tapi tidak murahan, sebaiknya pilih jasa tersebut secara cermat melalui tips berikut.
- Kredibilitas
Banyak orang yang tertipu dengan jasa penerjemah harga murah padahal hasil terjemahannya kurang sesuai dengan ketentuan. Jasa penerjemah merupakan jasa profesional sehingga tarif yang diberlakukan tidaklah sedikit namun tidak terlalu mahal. Kebanyakan jasa penerjemah terpercaya akan memasang tarif sesuai standar dan tetap mengutamakan kualitas.
- Jenis Jasa Penerjemah
Pastikan memilih jasa penerjemah murah sesuai dengan kebutuhan. Sebab masing-masing jenis jasa penerjemah menawarkan layanan jasa penerjemahan bahasa yang berbeda. Mulai dari bahasa Inggris, Jerman, Itali, Perancis, Belanda dan lain-lain. Dengan memilih jenis jasa penerjemah secara tepat, hasil terjemahan memiliki kosakata dan bahasa negara yang Anda butuhkan.
- Sudah Bersertifikat
Supaya hasil terjemahan berkualitas dan sesuai harapan, pastikan memilih jasa penerjemah murah yang sudah bersertifikat. Dimana sertifikat tersebut menjadi bukti bahwa penerjemah sudah lulus ujian penerjemah dan secara resmi serta tersumpah disahkan sebagai penerjemah profesional.
Untuk memperoleh jasa penerjemah murah, sebaiknya Anda perlu melakukan beberapa pertimbangan baik dari segi tarif hingga kredibilitasnya. Semakin Anda cermat memilih jasa penerjemah, Anda bisa memperoleh jasa dengan harga terbaik dan juga hasil terjemahan yang sesuai kebutuhan.
