JASATRANSLATE.COM
CALL/WA: 0818200450
Email: quantumkarmal@gmail.com
Bagi seorang yang menggeluti bisnis, tentu akan membutuhkan asistensi profesional dalam hal alih bahasa yang dapat menjamin dokumen mereka menjadi lebih legal dan juga dipahami. Hal ini dikarenakan sebagai penggelut bisnis tentu akan banyak berhubungan dengan orang asing, salah satunya adalah negara Arab. Maka dari itu, keberadaan lembaga penerjemahan bahasa Arab resmi tentu diminati oleh semua kalangan.
Lembaga Penerjemahan Bahasa Arab Resmi
Lembaga penerjemah tersumpah merupakan salah satu lembaga penerjemah yang telah lulus uji kualifikasi penerjemah (UKP) dengan sertifikat rentang nilai A. Lembaga penerjemah tersumpah bagi kalangan yang telah profesional umumnya akan sangat dibutuhkan untuk pengerjaan dokumen yang legal terkait keimigrasian untuk menuju ke luar negeri, salah satunya adalah Arab.
Sedangkan bagi kalangan perusahaan, jasa penerjemah tersumpah yang dibutuhkan terkait untuk menerjemahkan corporate documents ataupun berbagai jenis dokumen yang lainnya.
Seluruh jenis dokumen tersebut jelas membutuhkan lembaga penerjemahan bahasa Arab resmi dan tersumpah yang mampu menjamin legalitas ketika hendak digunakan. Lembaga tersebut juga harus menjamin kerahasiaan sebuah informasi dengan tingkat yang paling tinggi. Di sinilah letak keunggulan jasa penerjemah yang tersumpah jika dibandingkan dengan lembaga penerjemah yang lainnya.
Perbedaan Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator) dan Tidak Tersumpah (Non Sworn Translator)
Berikut merupakan beberapa perbedaan antara lembaga penerjemah tersumpah dengan lembaga penerjemah biasa yang dapat anda ketahui.
- Lembaga penerjemah tersumpah merupakan seorang penerjemah yang memiliki tingkat profesi dalam bidang bahasa. Tak hanya itu, lembaga ini umumnya akan memiliki legalitas sebagai seorang penerjemah yang sudah diakui oleh pemerintah dan juga duta besar dari negara lain. Legalitas yang dimiliki ditandai dengan sertifikasi yang dimiliki.
- Sedangkan untuk lembaga penerjemah biasa umumnya hanya memiliki profesi di dalam bidang penerjemah dan dalam bidang bahasa saja. Kebanyakan dari mereka juga tidak memiliki sertifikat yang mampu menunjukkan sertifikat legalitas yang dimiliki.
Mengenai hasil terjemahan dari kedua lembaga tersebut sebenarnya tidak terlalu berbeda. Hal ini dikarenakan mereka sama-sama seorang yang sudah ahli dalam bidang tata bahasa tersebut. Hal tersebut tergantung pada bahasa yang mereka kuasai.
Namun, penerjemah tersumpah biasanya memiliki keunggulan yang lebih terjamin jika dibandingkan dengan jasa penerjemah biasa.
Dapat disimpulkan bahwa keberadaan sebuah lembaga memang sangat penting di zaman yang sudah modern seperti sekarang ini. Apabila anda membutuhkan sebuah lembaga penerjemah tersumpah, pastikan anda memilih jasa tersumpah yang benar-benar berkualitas dan juga terpercaya. Berikut beberapa tips yang dapat anda perhatikan.
Tentukan Kebutuhan
Jika anda memiliki sebuah proyek translate, sudah pasti anda harus paham apakah anda ingin menggunakan jasa translator lepas atau sebuah jasa perusahaan staff resmi. Staff tersebut nantinya akan bertugas untuk menerjemahkan seluruh proyek yang sedang anda jalankan. Hal itu dapat anda liat dari seberapa banyak kata yang harus anda terjemahkan, volume proyek, jangka waktu, hingga tingkat kesulitan.
Kualifikasi Penerjemah
Dalam memilih lembaga penerjemah tersumpah, anda harus lebih selektif untuk memberikan sebuah kepercayaan terhadap lembaga yang telah anda pilih. Anda perlu memastikan bahwa lembaga tersebut sudah terlegalisasi dengan sebuah sertifikat yang tersumpah. Anda perlu memastikan pula apakah lembaga tersebut mampu menangani seluruh pekerjaan dengan batas waktu yang telah sebelumnya anda diskusikan.
Menentukan Harga
Umumnya, harga yang ditawarkan oleh lembaga penerjemahan bahasa Arab resmi memiliki harga yang sangat bervariasi. Dari beberapa perusahaan translator tersebut, biasanya akan mengakumulasi biaya dari per kata hingga per halaman yang dikerjakan. Biaya tersebut belum termasuk tingkat kesulitan dokumen yang diterjemahkan.
Mari baca artikel lebih lebih lanjut mengenai Kantor Penerjemah Resmi Bahasa Arab
