Jasa Translate Inggris Tersumpah dan Non Tersumpah Membantu Berbagai Keperluan Anda di Bidang Penerjemahan

JASATRANSLATE.COM
CALL/WA: +62818200450
Email: quantumkarmal@gmail.com

Di zaman seperti sekarang ini, hubungan antar negara semakin berkembang sehingga kebutuhan akan jasa translate Inggris semakin meningkat. Kehadiran jasa tersebut merupakan solusi atas perbedaan bahasa dan budaya yang tidak lagi menjadi hambatan saat ingin melakukan kerjasama. Bagi Anda yang memerlukan jasa tersebut, pastikan memilih jasa yang tak hanya memiliki kemampuan bahasa asing, tetapi juga memiliki sertifikasi resmi.

Terlebih bagi Anda yang ingin mendapatkan penerjemah tersumpah, maka sangat perlu menggunakan jasa translate Inggris yang sudah melalui serangkaian ujian standar tertentu sehingga dokumen yang ingin diterjemahkan dapat dipertanggungjawabkan keabsahannya dan dapat digunakan di berbagai negara yang diperlukan.

Di dalam bidang penerjemahan bahasa Inggris pun terdapat dua jenis yang umumnya digunakan. Yakni penerjemah tersumpah dan non tersumpah. Lantas, apa saja perbedaan dari dua jenis bidang tersebut?

 

Perbedaan Jasa Translate Inggris Tersumpah dan Non Tersumpah

Perlu Anda ketahui bahwa jasa translate Inggris tidak hanya membutuhkan kemampuan bahasa asing saja akan tetapi juga harus memenuhi serangkaian ujian dan sertifikasi yang sudah ditentukan. Selain itu, seorang penerjemah juga tidak hanya mengartikan per kata saja namun juga dapat bertanggung jawab atas makna, arti, dan konteks dari isi dokumen supaya tidak berubah dari tujuan dan maksud aslinya.

Itulah mengapa sangat diperlukan sertifikasi serta bukti sah yang dikeluarkan oleh beberapa lembaga tinggi terkait. Hal itulah yang sekaligus menjadi inti dari perbedaan jasa penerjemah tersumpah dan non tersumpah. Meski begitu, sebenarnya jika Anda amati secara sekilas tidak terlalu ada perbedaan yang terlihat dengan jelas antara kedua jenis penerjemah tersebut.

Adapun keunggulan hasil dari terjemahan tersumpah adalah bersifat lebih resmi dan legal atau sama dengan dokumen yang aslinya. Hal ini berarti hasil terjemahan dari dokumen asli terdapat stempel yang sudah ditandatangani oleh lembaga ataupun institusi resmi dari pemerintah per halamannya. Selain itu, hasil dari terjemahan tersumpah juga bisa dipertanggungjawabkan lewat proses legalisasi yang diperoleh dari Kementerian Hukum dan HAM dan juga Kementerian Luar Negeri.

Lalu bagaimana dengan jasa translate Inggris non tersumpah? Hasil dari penerjemahan non tersumpah ini tidak seperti penerjemahan tersumpah. Apabila Anda menggunakan penerjemah non tersumpah maka dokumen hanya di artikan oleh mereka yang memiliki kemampuan bahasa asing tanpa perlu melewati berbagai sertifikasi sebagai bukti keasliannya. Dari sisi terjemahannya sendiri tidak terdapat perbedaan yang sampai mengubah maksud maupun tujuan dari dokumen yang asli.

Selanjutnya, jasa translate Inggris tersumpah dan non tersumpah tak hanya terletak pada stempel dan keberadaan tanda tangan di setiap lembar dokumen terjemahan. Akan tetapi, terdapat pula perbedaan tarif antara dua jasa translate tersebut. Biasanya, cara menghitung tarif penerjemahan akan dinilai dari setiap lembar halaman yang diterjemahkan. Hal ini berarti tarif penerjemah non tersumpah sedikit lebih rendah dibanding dengan penerjemah tersumpah.

Umumnya, jasa penerjemah tersumpah juga tidak hanya melayani penerjemahan dokumen saja. Mereka juga mempunyai tim dalam mengurus legalisasi kedutaan maupun kementerian. Misalnya saja Kementerian Hukum dan HAM.

Sementara pada jasa penerjemah non tersumpah, mereka melayani penerjemahan untuk keperluan pribadi. Misalnya materi promosi usaha, karya tulis fiksi, atau dokumen pribadi lain yang diperlukan. Biasanya, dokumen tersebut hanya untuk konsumsi pribadi sehingga mereka tidak perlu repot-repot menghubungi jasa penerjemah resmi maupun lembaga negara terkait.

Dengan begitu, dapat diketahui bahwa jasa translate Inggris tersumpah merupakan seorang penerjemah yang sudah lulus ujian serta memiliki sertifikat resmi maupun SK dari gubernur setempat. Perbedaannya dengan jasa translate Inggris non tersumpah terletak pada aspek legalitas dan keabsahan dokumennya. Jadi, jika mengacu pada kualitas hasil terjemahan hal tersebut tidak ada perbedaan yang begitu berarti.

Saat Anda memerlukan jasa translate Inggris maka perhatikan kembali kebutuhan yang diinginkan. Kemudian Anda bisa memilih bidang jasa penerjemah yang tersumpah atau non tersumpah sesuai keperluan. Sebagai rekomendasi jasa terbaiknya, Anda bisa memilih Jasatranslate.com yang siap memenuhi segala kebutuhan penerjemahan Anda.

This entry was posted in Jasa Translate Inggris and tagged jasa translate inggris, penerjemah indonesia inggris. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

12,218 Spam Comments Blocked so far by Spam Free Wordpress

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>